L’accordo bilaterale Cina-UE sulle indicazioni geografiche è entrato in vigore il 1° marzo 2021. I prodotti a indicazione geografica hanno caratteristiche geografiche e regionali distintive.
L'accordo bilaterale Cina-UE sulle indicazioni geografiche ha protetto il primo lotto di circa 200 nomi di prodotti agricoli iconici in Europa e Cina, in modo che i consumatori dell'UE e della Cina possano fidarsi e identificare prodotti di alta qualità, il che aiuta anche i produttori a promuovere meglio i loro prodotti. prodotti.
I prodotti a indicazione geografica che l'UE intende proteggere in Cina includono brandy, cava, champagne, formaggio feta, whisky irlandese, birra di Monaco, Uzi, vodka polacca, vino di Porto, prosciutto di Parma e formaggio Monchego. I prodotti cinesi a indicazione geografica protetti nel mercato dell'UE includono: liquore Maotai, funghi Qingyuan, Pixian douban, tè bianco Anji, riso Panjin e zenzero Anqiu, ecc.
"Questo accordo fornisce un elevato livello di protezione per i prodotti europei a indicazione geografica nel mercato cinese e per i prodotti cinesi a indicazione geografica nel mercato europeo", ha affermato Yu Bai, ambasciatore dell'UE in Cina. "Ciò segna un altro passo verso il riconoscimento globale delle indicazioni geografiche, attraverso il quale possiamo preservare i metodi di produzione tradizionali di questi prodotti di alta qualità, proteggere il nostro patrimonio alimentare e contribuire all'economia rurale, Cina "Il mercato dei prodotti delle indicazioni geografiche dell'UE è di circa 75 miliardi di euro in termini di valore (pari al 7% del valore delle vendite annuali di prodotti alimentari e bevande nell'UE). Il valore delle esportazioni di prodotti a indicazione geografica ammonta a circa 17 miliardi di euro, pari a oltre il 15% del totale delle esportazioni di prodotti alimentari e bevande dell'UE.
Il mercato cinese rappresenta un enorme potenziale per i prodotti alimentari e le bevande europei. Nel 2020, la Cina è stata la terza destinazione più importante per le esportazioni agricole dell’UE, con esportazioni che hanno raggiunto la cifra record di 17,7 miliardi di euro. La Cina è anche la terza destinazione più importante per le esportazioni di prodotti a indicazione geografica dell'UE, rappresentando circa il 9% del totale delle esportazioni dell'UE di prodotti a indicazione geografica in valore, compresi vino, prodotti agricoli e liquori. I consumatori cinesi sono ben consapevoli della sicurezza, dell’alta qualità e dell’autenticità dei prodotti agricoli europei. Grazie a questo accordo, anche i consumatori europei potranno conoscere prodotti con vere caratteristiche cinesi.
Nell’UE sono registrate più di 3.300 indicazioni geografiche e lo scopo della politica di qualità dell’UE è proteggere i nomi di prodotti specifici al fine di promuovere le loro caratteristiche uniche legate alla loro origine e alle tecniche tradizionali. In questo evento a Pechino, gli esperti hanno presentato i vantaggi del sistema IG dell’UE e dell’accordo IG Cina-UE a importatori, distributori, agenti di commercio elettronico, rivenditori e altri professionisti del settore alimentare. Tale accordo serve a tutelare le denominazioni di prodotti originari di specifiche aree di produzione e che seguono specifici processi produttivi tradizionali. Il riconoscimento dei prodotti a indicazione geografica consente ai consumatori di fidarsi e identificare i prodotti di qualità, aiutando al tempo stesso i produttori a promuovere meglio i loro prodotti.
Al "Forum per la cooperazione e lo sviluppo delle indicazioni geografiche Cina-UE" tenutosi lo scorso anno, i rappresentanti degli Stati membri dell'UE hanno presentato alcuni prodotti a indicazione geografica e hanno sottolineato i vantaggi commerciali dei prodotti a indicazione geografica in termini di prezzo e promozione delle vendite. Durante l'incontro sono stati presentati l'iconico vino dolce fortificato portoghese Porto DOP, il famoso formaggio salato molle Feta Feta DOP della Grecia e due oli extra vergini di oliva spagnoli, Sierra Mágina Olive Oil DOP e Mágina Mountain Olive Oil, caso aziendale di successo dell'olio d'oliva Priego de Córdoba DOP.
L'evento si è concluso perfettamente con il cocktail party finale, dove gli ospiti hanno degustato più di 35 prodotti a indicazione geografica dell'UE, tra cui:
Prosciutto affumicato: Prosciutto San Daniele DOP, Prosciutto Crudo di Parma DOP, Prosciutto Francese di Bayonne IGP
Latticini: formaggio Monchego spagnolo DOP, formaggio feta greco DOP, parmigiano reggiano italiano DOP, formaggio blu danese, formaggio Roquefort francese DOP, formaggio Comté francese DOP
Vino: Champagne francese DOP, vino Porto portoghese DOP, vino Tokaj ungherese DOP, vino Gorris Caburda sloveno DOP, vino Mare Hills rumeno DOP, Sherry spagnolo DOP, Vermouth torinese IG italiano
Liquori: whiskey irlandese GI, cognac francese GI, vodka originale lituana GI, vodka svedese GI, gin olandese GI, rum francese della Martinica GI
Birra: Monaco IGP, Germania, Budweiser IGP, Repubblica Ceca
Olio d'oliva: olio d'oliva spagnolo Estepa DOP, olio greco Kalamata DOP
Altri: Olive Nere Greche Kalamata DOP, Paprika Dela Bella DOP spagnola, Aceto Balsamico di Modena IGP italiano, Senape Digione Francese IGP
"Color from Europe" Campagna di promozione alimentare dell'UE in Cina
L'attività di promozione alimentare dell'UE "Colors from Europe" in Cina durerà fino all'inizio del 2022. L'attività è divisa in due modelli: B2B e B2C. Promuove i prodotti agricoli dell'UE attraverso le piattaforme di social network (WeChat, Douyin e Weibo) e i media Lo scopo è quello di sensibilizzare l'opinione pubblica sulla sicurezza, l'alta qualità e l'autenticità dei prodotti alimentari dell'UE, aiutare i consumatori cinesi a comprendere le tecniche per gustare i prodotti alimentari dell'UE da soli o in combinazione e incoraggiare l'acquisto di prodotti alimentari dell'UE. La Cina è un importante partner commerciale dell'UE e il secondo importatore alimentare mondiale. L'enorme domanda sociale fa sì che i consumatori cinesi abbiano requisiti più elevati in termini di qualità e varietà degli alimenti.
Il governo cinese attribuisce grande importanza alla protezione e allo sviluppo delle indicazioni geografiche. Il Codice Civile cinese include i punti di riferimento come una categoria separata per la protezione della proprietà intellettuale. Negli ultimi anni, la Cina ha approvato più di 2.000 prodotti di riferimento e più di 25.000 entità commerciali hanno utilizzato segnali di riferimento speciali. Lo sviluppo di prodotti di riferimento svolge un ruolo importante nel promuovere l’economia con caratteristiche cinesi, nel promuovere la rivitalizzazione rurale e nell’espansione dell’apertura al mondo esterno.
Song Jingwu, vicepresidente dell'Associazione europea della Cina, ha dichiarato in un'intervista al giornalista del 21st Century Business Herald che nel processo di sviluppo economico ci saranno anche molti problemi di proprietà intellettuale. In effetti, anche le indicazioni geografiche sono a tipo di diritti di proprietà intellettuale. L'accordo è di grande importanza perché garantisce la protezione giuridica dei prodotti tradizionali e tutela anche la cultura tradizionale.
Le relazioni economiche e commerciali tra Cina e UE hanno dato “nuovo slancio”
Secondo l'accordo, la Cina e l'UE hanno ciascuna 100 prodotti geografici nel primo lotto di cataloghi di prodotti dell'accordo e ciascuna hanno 175 prodotti nel secondo lotto di cataloghi di applicazioni. Negli ultimi due anni, sia la Cina che l'UE lo hanno fatto stanno attuando attivamente l'accordo 》.
Secondo molti esperti cinesi ed europei intervistati dai giornalisti del 21st Century Business Herald, l’accordo è completo e di alto livello, la sua entrata in vigore darà “nuovo slancio” alle relazioni economiche e commerciali tra Cina e UE e andrà a beneficio delle imprese e dei consumatori di entrambe le parti .
Bertie Ahern, presidente dell'International Action Council ed ex primo ministro irlandese, ha affermato in un'intervista con un giornalista del 21st Century Business Herald che l'accordo ha gettato le basi per la crescita del commercio tra l'UE e la Cina. Gli investitori hanno bisogno di certezza, e di ciò L'accordo ha creato In un sistema basato su regole e ordini, i prodotti a indicazione geografica elencati nel catalogo sono protetti e sia la Cina che l'UE ne trarranno vantaggio.
Vale la pena notare che l'accordo lancia un importante segnale di cooperazione. Clark, direttore del dipartimento Relazioni internazionali della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale dell'Unione europea e principale rappresentante europeo per la negoziazione dell'accordo, ha affermato in un'intervista con un giornalista del 21st Century Business Herald che l'importanza politica dell'accordo è addirittura supera la sua importanza commerciale, simboleggiando la pace e la stabilità dell’Europa. La Cina può lavorare insieme come partner per migliorare la comprensione reciproca e sviluppare il commercio agricolo bilaterale. "Negli ultimi dieci anni ho lavorato duramente per garantire che le relazioni commerciali agricole tra Europa e Cina rimanessero sane e prospere, indipendenti dalla politica."
La protezione dei prodotti storici può anche promuovere efficacemente lo sviluppo agricolo e rurale. Song Jingwu ha detto ai giornalisti che sono passati più di due anni da quando l'accordo è stato firmato ed è entrato in vigore. Il cambiamento più grande negli ultimi due anni è che tutti hanno gradualmente approfondito la conoscenza dei prodotti di riferimento prodotti di riferimento, che è molto importante per la costruzione di nuove aree rurali e il rilancio dell'agricoltura. Un buon canale.
L’accordo sta costruendo una nuova piattaforma economica e commerciale per la Cina e l’UE. Secondo Ahern, si tratta di un accordo equilibrato, di alto livello, reciprocamente vantaggioso e vantaggioso per tutti, che creerà maggiori opportunità di investimento per le aziende cinesi ed europee, il che non è vantaggioso solo per la Cina e l’UE, ma anche per la ripresa e l’UE. crescita dell’economia mondiale.
Allo stesso tempo, ciò porterà benefici anche alle popolazioni di entrambe le parti, aumenterà ulteriormente la domanda dei consumatori per prodotti importati di alta qualità, salvaguarderà il sistema commerciale multilaterale basato su regole, costruirà congiuntamente un’economia mondiale aperta e promuoverà un approccio globale Cina-UE. partenariato strategico basato sul rispetto reciproco. Il raggiungimento di un nuovo sviluppo sulla base dell’equità, della giustizia e della cooperazione vantaggiosa per tutti è in linea con il benessere dell’economia, della società e delle persone di entrambe le parti.
Quest’anno ricorre anche il 21° anniversario dell’istituzione di un partenariato strategico globale tra Cina e UE. Liu Qibao ha affermato che negli ultimi 20 anni la cooperazione Cina-UE in vari settori ha fatto grandi progressi. La Cina e l’Europa sono diventate reciprocamente importanti partner economici e commerciali. Nel 2022, il volume degli scambi bilaterali ha raggiunto un livello record, raggiungendo 847,3 miliardi I dollari USA La cooperazione in altri campi ha prodotto risultati fruttuosi.
Il primo lotto di circa 100 indicazioni geografiche reciprocamente riconosciute da Cina e UE ha iniziato a essere protetto dalla data di entrata in vigore dell'accordo (1 marzo 2021); lo sarà il secondo lotto di 175 indicazioni geografiche da parte di Cina e UE; protetto entro 4 anni dall'entrata in vigore dell'accordo. Completare le relative procedure di protezione.
Negli ultimi due anni, durante l'attuazione dell'accordo, le parti interessate in Cina e nell'UE hanno collaborato attivamente e realizzato molte cose pratiche nella costruzione di un meccanismo di cooperazione fondamentale tra Cina e UE, nell'introduzione, nella promozione e nella protezione del meccanismo di cooperazione Cina-UE prodotti di riferimento e quasi 200 indicazioni geografiche sono entrati in vigore, e sostanzialmente hanno determinato il secondo lotto di elenchi di punti di riferimento, che hanno migliorato gli scambi e la comprensione tra le due parti in aspetti come la protezione dei punti di riferimento. Liu Qibao ha affermato che nel secondo anniversario della firma dell'accordo, è necessario e tempestivo organizzare il Forum di cooperazione e sviluppo delle indicazioni geografiche Cina-UE.
Questo forum ha promosso la Cina e l'Europa ad approfondire ulteriormente la cooperazione su prodotti di riferimento. Nello specifico, i temi di questo forum riguardano: il significato dell'Accordo e l'iter di richiesta e approvazione per il secondo lotto di prodotti inseriti nel catalogo; l'ereditarietà, l'innovazione e la valorizzazione dei marchi di prodotto e delle indicazioni geografiche e la loro tutela; l'esperienza dell'accordo nella diffusione e promozione dei prodotti a catalogo; il ruolo dell'accordo nel promuovere scambi amichevoli tra città cinesi ed europee e lo sviluppo agricolo di alta qualità; il modo in cui i prodotti cinesi catalogati nell'accordo entrano nel mercato dell'UE; vendita e promozione dei prodotti europei nell'accordo in Cina; vendita di prodotti a indicazione geografica dai paesi dell'UE in Cina; condivisione di esperienze sui prodotti provenienti dalla Cina e dall'Europa inclusi nel catalogo dei prodotti di riferimento Cina-UE.
Al fine di promuovere ulteriormente un'attuazione di alta qualità dell'accordo, Liu Qibao ha avanzato tre suggerimenti. Il primo è rafforzare costantemente i meccanismi di cooperazione. In conformità con i requisiti dell’accordo, la Cina e l’UE hanno istituito un comitato congiunto sui punti di riferimento e determinato le regole procedurali. Si spera che entrambe le parti formuleranno piani di lavoro su questa base, rafforzeranno gli scambi pratici e promuoveranno attivamente la continua attuazione dell'Accordo.
La seconda è promuovere il secondo lotto di monumenti da tutelare il prima possibile. La Cina e l'UE hanno annunciato il secondo lotto di 175 punti di riferimento ciascuno il 2 dicembre 2022. Nel complesso non ci sono molte obiezioni ed entrambe le parti possono accelerare il processo e promuovere l’implementazione del secondo gruppo di punti di riferimento.
Il terzo è quello di effettuare la promozione, il miglioramento e la protezione dei prodotti di riferimento. I paesi dell'UE sono il luogo di nascita dei punti di riferimento, con punti di riferimento tradizionali secolari e sistemi completi di gestione della certificazione. Lo sviluppo di prodotti di riferimento ha effettivamente promosso lo sviluppo dell'agricoltura e delle aree rurali nei paesi dell'UE, che è degno dell'apprendimento e del riferimento della Cina. Si spera che la Cina e l’Europa organizzino regolarmente corsi di formazione, seminari e forum per effettuare ampi scambi, promuovere e migliorare la cooperazione di riferimento tra Cina e UE attraverso la promozione delle notizie e l’interpretazione di esperti, affinché più persone comprendano l’importanza dei punti di riferimento e partecipino attivamente; nella loro protezione e sviluppo.
Guardando al futuro, con l’imminente espansione della storica cooperazione Cina-UE, si prevede che l’accordo sarà ulteriormente arricchito e sviluppato. Clark ha detto ai giornalisti che l'accordo sta attualmente funzionando bene e che anche il commercio bilaterale di prodotti a indicazione geografica è in aumento, il che è un buon risultato. In futuro speriamo di espandere ulteriormente l'Accordo per proteggere altri 350 prodotti ad indicazione geografica. Allo stesso tempo, si spera che in futuro la Cina e l'Europa possano promuovere ulteriormente la promozione dei prodotti a indicazione geografica nei reciproci mercati. La promozione e la protezione devono essere effettuate simultaneamente, il che può promuovere l'espansione della quota di mercato dei prodotti a indicazione geografica prodotti indicativi di entrambe le parti.
Secondo l'articolo 5 dell'"Accordo Cina-UE sulle indicazioni geografiche", il diritto di utilizzare le indicazioni geografiche 2. Se un'indicazione geografica è protetta dal presente accordo, a condizione di rispettare le leggi pertinenti dell'altra parte elencata nell'Appendice 1 , i prodotti coperti dall'indicazione geografica Nel territorio dell'altra Parte può essere utilizzato il logo ufficiale dell'altra Parte. Le imprese di produzione e le organizzazioni industriali di entrambe le parti dovrebbero sfruttare appieno i loro vantaggi e utilizzare i poteri conferiti dall'accordo per espandere la quota di mercato.